When preparing and drawing up delegated acts, the Commission should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Nella preparazione e nell’elaborazione degli atti delegati la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.
When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat; and they were afraid.
Dopo aver remato circa tre o quattro miglia, videro Gesù che camminava sul mare e si avvicinava alla barca, ed ebbero paura
In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard procedure, with a view to making it more efficient and drawing on expertise available in Member States.
Per aumentare la trasparenza e ridurre i tempi procedurali è necessario migliorare la procedura di salvaguardia attuale al fine di migliorarne l’efficienza e avvalersi delle conoscenze disponibili negli Stati membri.
And in some cases, in Cuba, Mexico and India, the dose can be reduced to 25 percent, and in several other cases, there's no need to add any phosphorus at all, because the mushrooms are so well adapted to finding phosphorus and drawing it from the soil.
E in alcuni casi, a Cuba, in Messico e in India, la dose può essere ridotta al 25% e in molti altri casi non c'è addirittura alcun bisogno di utilizzarlo, perché i funghi sono così ben preparati a trovare il fosforo e ad estrarlo dal terreno.
She was looking at me and drawing something, so...
Mi guardava e disegnava qualcosa. Ed io...
If I were destitute and drawing my last breath...
Se fossi indigente e respirando l'ultimo respiro...
Bring them to life with text and drawing tools.
Portateli alla vita con strumenti di testo e disegno.
19 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
19Dopo aver remato per circa tre o quattro miglia, videro Gesù che camminava sul mare e si avvicinava alla barca, ed ebbero paura.
Pastel bridges the gap between painting and drawing.
Pastello colpisce il divario tra la pittura e il disegno.
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Nella preparazione e nell’elaborazione degli atti delegati, la Commissione dovrebbe garantire la trasmissione simultanea, tempestiva e appropriata dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.
And drawing maps to Uriel's grave!
E a tracciare mappe per la tomba di Uriel!
Despite all my fears, the cables were holding and drawing me ever closer to my colleagues.
Nonostante tutti i miei timori, i cavi tenevano. E mi trasportavano sempre più vicino ai miei colleghi.
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and the Council.
Nel contesto della preparazione e della stesura degli atti delegati occorre che la Commissione provveda alla trasmissione contestuale, tempestiva e appropriata dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.
Quit praying and drawing things and give me names!
Smettila di pregare e disegnare cose e dammi i nomi!
It's just a handmade scrapbook of every note and drawing you ever made me.
Ho solo raccolto in un album tutti i disegni e i pensierini che mi hai fatto negli anni...
You may even buy your way into every club, mine and drawing room in the county.
Puoi anche comprarti l'accesso a ogni club, miniera... o salotto della contea.
When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.
Dopo aver remato circa tre o quattro miglia, videro Gesù che camminava sul mare e si avvicinava alla barca, ed ebbero paura.
In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard procedure, with a view to making it more efficient and drawing on the expertise available in Member States.
Per aumentare la trasparenza e ridurre i tempi procedurali, è necessario migliorare la procedura di salvaguardia attuale al fine di aumentarne l'efficienza e avvalersi delle conoscenze disponibili negli Stati membri.
Dear Xiao-Ling, thanks for your letter and drawing of Santa tripping over your dog.
Caro Xiao-Ling, grazie per la tua lettera e per il disegno di Babbo Natale che inciampa sul tuo cane.
A woman who's only pleasures in life come from sex, TV cooking shows, and drawing maximum benefits from the welfare state.
Una donna il cui unico piacere nella vita deriva dal sesso, dai programmi televisivi di cucina, e dallo spillare un sostanzioso sussidio allo Stato.
You did, putting on airs and drawing scrutiny on all of us.
Sei stato tu, per darti delle arie e cosi' ci attiri addosso delle attenzioni.
Our son is having night terrors and drawing pictures of this crime at school.
Nostro figlio soffre di terrori notturni e a scuola fa disegni raffiguranti questo delitto.
I mean, she... she's spending her money on stupid stuff and drawing attention to herself.
Insomma... spende soldi in cose stupide e attira l'attenzione.
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure the simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Nella preparazione e nell'elaborazione degli atti delegati la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.
• Multiple chart types, more than 35 technical analysis indicators and drawing tools
• Più tipi di grafici, più di 35 indicatori di analisi tecnica e strumenti di disegno
Doodling, painting and drawing was never so easy and funny.
Scarabocchi, pittura e disegno non è mai stato così facile e divertente.
The forming and drawing is carried out by using a circular tube blank through a transition mold and a forming mold to form a desired titanium tube having a square, rectangular, hexagonal, elliptical and the like.
La formatura e il disegno vengono effettuati utilizzando un tubo circolare bianco attraverso uno stampo di transizione e uno stampo di formatura per formare un desiderato tubo di titanio avente un quadrato, rettangolare, esagonale, ellittico e simili.
The program includes functionality for kinematic animation, creating scenes with the installation of a dynamic light source and drawing shadows.
Il programma include funzionalità per l'animazione cinematica, creando scene con l'installazione di una sorgente di luce dinamica e disegnando ombre.
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council. deleted Amendment 40
Nella preparazione e nell’elaborazione degli atti delegati, la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Nella preparazione e nell'elaborazione degli atti delegati, la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei
19 When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.
19 Ora, dopo aver remato circa venticinque o trenta stadi, videro Gesù che camminava sul mare e si accostava alla barca, ed ebbero paura.
Eventually I became a published cartoonist, writing and drawing comic books for a living.
Alla fine, sono diventato un fumettista pubblicato, che si guadagna da vivere scrivendo e disegnando fumetti.
Here, an overhead video camera is recording me as I'm talking and drawing on a piece of paper.
Qui, una telecamera sulla mia testa mi sta registrando mentre parlo e disegno su un foglio di carta.
In the 13th Century, Genghis Khan embarked on a mission to take over Eurasia, swiftly conquering countries and drawing them into his expanding Mongol Empire.
Nel XIII secolo, Genghis Khan voleva conquistare l'Eurasia, annettendo vari paesi all'impero mongolo.
3.0047900676727s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nella preparazione e nell’elaborazione degli atti delegati la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio. 